经济日报-中国经济网11月7日讯（陈颐）“中国是农业大国，具有丰富多样的原材料，每年能产生8亿吨水稻、玉米，小麦秸秆和甘蔗渣。在理论上可转化为1.5亿吨的燃料乙醇。科莱恩正在中国积极寻找合作伙伴，向中国提供用于生产第二代生物燃料纤维素乙醇的sunliquid技术。”科莱恩生物燃料与衍生物部门总监马库斯·拉巴赫11月6日在北京接受经济日报、中国经济网记者采访时提出，“鉴于中国人口众多，经济不断增长，我们的sunliquid技术可以在帮助中国实现这一重要的燃料和化学品生产转型方面发挥关键作用。”
总部位于瑞士的科莱恩是全球领先的特种化学品制造商，其用于生产第二代生物燃料纤维素乙醇的sunliquid技术能够将农业残留物（如各种秸秆）有效转化为可再生车用生物燃料，即纤维素乙醇。这项新技术将助力中国2020年在全国范围内使用生物乙醇汽油的计划，该计划最近由国家发革委和国家能源局（NEA）公布。
根据NEA的计划，中国旨在为先进的生物燃料构建供需框架，到2020年，启用若干示范设施，实现纤维素乙醇的产业化生产。中国已经决定逐步停止生产和销售化石燃料汽车，以降低排放、减少污染并减轻对化石燃料的依赖。该计划与这一决策相一致。
作为先进生物乙醇综合技术和解决方案的市场领导者之一，科莱恩能够提供一整套技术解决方案，涵盖从生物质预处理到最终纤维素乙醇生产等各个环节。sunliquid? 技术是一种高效、经济和可持续的生物技术工艺，能够利用麦秸秆、稻草、玉米秸秆和甘蔗渣等各种农业残渣废弃物来生产纤维素乙醇。
凭借这一工艺，通过将农业废弃物中的纤维素和半纤维素成分有效转化为燃料乙醇，乙醇产量与传统过程相比可提高了约50％。整个过程所需的能量可由乙醇生产过程中的副产品（主要是木质素）燃烧提供，因此整个生产过程供能自给，无需依赖任何化石能源。与化石燃料相比，该技术能够将温室气体排放量减少95％以上。
“由农业废弃物制成的生物燃料和生物化学品将发挥关键作用，通过大幅降低对环境的影响，推动当今经济进入更加可持续的低碳发展模式。”科莱恩生物燃料与衍生物部门总监马库斯·拉巴赫在接受经济日报、中国经济网记者采访时提出，“鉴于中国人口众多，经济不断增长，我们的sunliquid技术可以在帮助中国实现这一重要的燃料和化学品生产转型方面发挥关键作用。”
据马库斯·拉巴赫介绍，2017年9月，科莱恩与斯洛伐克最大的生物乙醇生产商Enviral就使用科莱恩sunliquid技术生产纤维素乙醇事项签订了技术许可协议。预计年产量为 50,000 吨燃料乙醇。
科莱恩也在10月宣布投资新建一家全面的工业化规模工厂，采用其 sunliquid技术，以农业废弃物为原料进行纤维素乙醇生产。新工厂选址于罗马尼亚西南部，将成为旗舰生产基地，第一批产品预计将于2020年问世，预计纤维素乙醇年产量可达 50,000吨。